[:en]Eastern Columbia Building, designed by Claud Beelman, was inaugurated on September 12, 1930, after just nine months of construction. It was envisioned as the new headquarters for the Eastern Outfitting Company and Columbia Outfitting Company, retail stores for furniture and clothing. With the construction of this opulent structure, these companies could boast one of the largest buildings erected in downtown Los Angeles until World War II. Located on Broadway Street in the historic Broadway Theater District, the Eastern Columbia Building stands thirteen stories tall and is constructed of steel-reinforced concrete and clad in bright turquoise terracotta adorned with blue and gold terracotta.

At the time of its construction, the City of Los Angeles imposed a height limit of just over 150 feet (45.72 meters), however, the decorative clock tower was granted an exemption, allowing the building a total height of 264 feet (80.46 meters). This spectacular clock crowns the tower on all four sides with the name ‘Eastern’ in neon, culminating with a central spire surrounded by four stylized buttresses.

The facade is adorned with an abundance of motifs: sunburst patterns, geometric shapes, zigzags, chevrons, and stylized forms of animals and plants. The sidewalks on both sides of the building on Broadway and Ninth Street are made of multicolored terrazzo laid in a dynamic pattern of zigzags and chevrons. The central main entrance features a spectacular two-story lobby adorned with blue and gold terracotta sunbursts. The original lobby led to a pedestrian shopping arcade that ran through the center of the building.

The Eastern Columbia has been designated as a Los Angeles Historic-Cultural Monument, as it has become a visual landmark and is representative of the vitality of Los Angeles’ commercial and retail core.

This beautiful building, whose mere sight transports us to another era, is considered the finest surviving example of Art Deco architecture in the city. Rightly so, it is one of the most photographed buildings in the city and a world-renowned Art Deco landmark. The Eastern Columbia prominently appeared in the pilot episode of the legendary series ‘Moonlighting’ (1985), where the climax takes place atop the building, with Cybill Shepherd and Bruce Willis climbing the enormous building clock. It was also seen in movies like ‘Predator 2‘ (1990), where the titular alien climbs the clock tower.

[:es]El edificio Eastern Columbia, diseñado por Claud Beelman, se inauguró el 12 de septiembre de 1930, después tan de solo nueve meses de construcción. Fue concebido como la nueva sede de las empresas Eastern Outfitting Company y Columbia Outfitting Company, tiendas de muebles y ropa. Con la construcción de esta lujosa estructura, dichas compañías podían presumir de tener uno de los edificios más grandes construidos en el centro de Los Ángeles hasta la Segunda Guerra Mundial. Ubicado en la calle Broadway, en el histórico Distrito de los Teatros de Broadway, el Edificio Eastern Columbia tiene trece pisos de altura y está construido de hormigón armado de acero y revestido de terracota turquesa brillante adornada con terracota azul y dorado.

En el momento de su construcción, la Ciudad de Los Ángeles impuso un límite de altura de algo más de 150 pies (45,72 metros), sin embargo, la torre del reloj decorativo recibió una exención, lo que le permitió al edificio una altura total de 264 pies (80,46 metros). Este espectacular reloj corona la torre cuatro lados con el nombre de ‘Eastern’ en neón que culmina con una chimenea central rodeada de cuatro estilizados contrafuertes.

La fachada está decorada con una gran cantidad de motivos: patrones de rayos de sol, formas geométricas, zigzags, galones y formas estilizadas de animales y plantas. Las aceras en ambos lados del edificio en Broadway y la calle Novena son de terrazo multicolor colocadas en un patrón dinámico de zigzags y galones. La entrada principal central tiene un espectacular vestíbulo de dos pisos adornado con un rayos solares de terracota azul y dorado. El vestíbulo originalmente conducía a una galería comercial peatonal que atravesaba el centro del edificio.

El Columbia Eastern fue catalogado como Monumento Histórico Cultural de Los Ángeles, ya que se ha convertido en un hito visual y es representativa de la vitalidad del núcleo comercial y minorista de Los Ángeles.

Este precioso edificio, cuya mera visión nos transporta a otro tiempo, está considerado como la mejor muestra superviviente de la arquitectura Art Deco en la ciudad. Con motivo, es uno de los edificios más fotografiadas de la ciudad y un hito Art Deco de renombre mundial. El Columbia Eastern apareció de manera prominente en el episodio piloto de la mítica serie ‘Luz de Luna’ (Moonlighting, 1985), cuyo final se lleva a cabo en la cima del edificio, con Cybill Shepherd y Bruce Willis subiendo al enorme reloj del edificio. También lo vimos en películas como ‘Depredador 2‘ (Predator 2, 1990), donde el alienígena del título se subía a la torre del reloj.

[:]