[:en]This impressive seventy-three-story skyscraper standing at 310 meters tall in the heart of downtown Los Angeles was originally known as the Library Tower, owing to its close association – both physically and historically – with the Central Library across the street from 1926. It’s the second tallest skyscraper in the city and also along the entire West Coast of the United States, making it one of the most characteristic and recognizable silhouettes in the skyline of LA.
The building was developed by Maguire Partners, who acquired air rights over the historic library to add more height to the tower. This acquisition also helped prevent the demolition of the library, contributing to funding its rehabilitation and expansion. Construction took place between 1987 and 1989. When completed, it was the tallest building in the world in a seismic zone.
Designed by Henry N. Cobb of the internationally renowned firm Pei Cobb Freed & Partners, the building was specifically conceived to complement rather than overshadow the library. Based on concentric geometries, one circular and another composed of right angles, the round skyscraper features four ascending setbacks leading to a glass crown that glows like a beacon at night.
Its light-colored cladding and bright green glass starkly contrast with the surrounding structures in darker tones. Its richness of materials, stylized Art Deco imagery, and elegant ornamentation embody the variety and vitality of late 20th-century corporate design.
The U.S. Bank Tower has appeared in numerous Hollywood films, notably being destroyed in ‘Independence Day’ (1996), ‘2012’ (2009), and ‘San Andreas’ (2015). In the video games ‘Grand Theft Auto: San Andreas’ (2004) and ‘Grand Theft Auto V’ (2013), the tower can be seen rebranded as the ‘Maze Bank’.
[:es]Este impresionante rascacielos de setenta y tres pisos y 310 metros de altura en pleno downtown de Los Ángeles se conocía originalmente como la Torre de la Biblioteca, debido a su estrecha asociación – tanto física como histórica – con la Biblioteca Central de 1926 al otro lado de la calle. Es el segundo rascacielos más alto de la ciudad y también de toda la costa oeste de Estados Unidos, siendo una de las siluetas más características y reconocibles del skyline de LA.
El edificio fue desarrollado por Maguire Partners, que compraron los derechos aéreos sobre la histórica biblioteca para añadir más altura a la torre. Esta compra también ayudó a evitar la demolición de la biblioteca, ayudando a financiar su rehabilitación y expansión. Su construcción se llevó a cabo entre 1987 y 1989. Cuando se completó, era el edificio más alto del mundo en una zona sísmica.
Diseñado por Henry N. Cobb, de la internacionalmente famosa firma Pei Cobb Freed & Partners, el edificio fue concebido específicamente para complementar y no sobrecargar la biblioteca. Basado en geometrías concéntricas, una circular y otra compuesta de ángulos rectos, el rascacielos redondo presenta cuatro reversos ascendentes que conducen a una corona de cristal que brilla como un faro por la noche.
El revestimiento de color claro y el vidrio verde brillante contrastan fuertemente con las estructuras circundantes en tonos más oscuros. Su riqueza de materiales, las imágenes estilizadas de estilo Art Decó y la elegante ornamentación encarnan la variedad y la vitalidad del diseño corporativo de finales del siglo XX.
La U.S. Bank Tower ha aparecido en numerosas películas de Hollywood, y la vimos destruirse en ‘Independence Day’ (1996), ‘2012’ (2012) y ‘San Andreas’ (2015). En los videojuegos ‘Grand Theft Auto: San Andreas’ (2004) y ‘Grand Theft Auto V’ (2013)’ se puede ver la torre rebautizada como ‘Maze Bank’.
[:]
