[:en]When billionaire oil magnate and philanthropist J. Paul Getty opened the Getty Villa in 1974, he made his vast collection of classical and Renaissance artworks available to the public. While the collection received highly favorable reviews, opinions about the building that housed them were not as enthusiastic. Getty firmly believed that art of the kind in his collection should not be seen in a neutral or modern museum setting but was better served by a building that evoked classical traditions.
To design this museum, he enlisted architects Robert Langdon and Ernest Wilson, in consultation with Stephen Garrett and Norman Neuerburg, and they created a reimagining of the Villa dei Papiri in Herculaneum, a Roman villa buried in the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD. As much of the original villa remains buried, Neuerburg looked to other ancient Roman houses to complete the details of the new design. The result is undeniably grand: a two-story building with a 300-foot peristyle of Doric and Corinthian columns surrounding a landscaped courtyard with a reflecting pool, Roman-style plants, and bronze statues.
Its interior galleries are equally opulent, with fine stone finishes on the walls and gleaming terrazzo floors. Some critics compared the museum to examples of Los Angeles’ grandest mimetic architecture, from Forest Lawn to Disneyland, lamenting its lack of authenticity and retrogressive architectural vision. Others viewed it as an example of populist design, but the public loved it. Many noted the environmental appropriateness of this Mediterranean design for the Southern California coastal location.
Between 1997 and 2006, the Getty Villa underwent a significant renovation by architects Rodolfo Machado and Jorge Silvetti, seeing modifications to its site plan, landscaping, and buildings. The museum houses the archaeological collection, Greek, Roman, and Etruscan art, while the rest of the Getty collection is now at the massive Getty Center in Brentwood.
The Getty Villa museum, located at 17985 Pacific Coast Highway in the Pacific Palisades neighborhood, can be visited every day (except Tuesdays) from 10 am to 5 pm. Admission is free.
«`
[:es]Cuando el multimillonario petrolero y mecenas J. Paul Getty abrió la Villa Getty en 1974, puso a disposición del público su vasta colección de obras de arte clásicas y del Renacimiento. Aunque la colección fue recibida con críticas muy favorables, las opiniones sobre el edificio que las albergaba no fueron tan entusiastas. Getty creía firmemente que el arte del tipo de su colección no debía verse en un entorno de museo neutral o de estilo moderno, sino que estaba mejor servido por un edificio que evocara las tradiciones clásicas.
Para diseñar este museo contrató a los arquitectos Robert Langdon y Ernest Wilson, en consulta con Stephen Garrett y Norman Neuerburg, y crearon una re-imaginación de la Villa dei Papiri de Herculano, una villa romana enterrada en la erupción del Monte Vesubio en el 79 d.C. Como gran parte de la villa original permanece enterrada, Neuerburg buscó otras antiguas casas romanas para completar los detalles del nuevo diseño. El resultado es indudablemente grandioso: un edificio de dos pisos con un peristilo de 300 pies de largo de columnas dóricas y corintias que rodea un patio ajardinado con una piscina reflectante, plantas de estilo romano y estatuas de bronce.
Sus galerías interiores son igualmente opulentas, con finos acabados de piedra en las paredes y brillantes suelos de terrazo. Algunos críticos compararon el museo con ejemplos de la arquitectura mimética más grandiosa de Los Ángeles, desde Forest Lawn hasta Disneylandia, lamentando su falta de autenticidad y su visión arquitectónica retrógrada. Otros los consideraron un ejemplo de diseño populista, pero al público le encantó. Más de uno señaló la adecuación ambiental de este diseño mediterráneo para la ubicación de la costa del sur de California.
Entre 1997 y 2006, la Villa Getty fue objeto de una importante renovación por parte de los arquitectos Rodolfo Machado y Jorge Silvetti, viendo modificaciones en su plano de ubicación, paisajismo y edificios. El museo alberga la colección arqueológica, arte griego, romano y etrusco, mientras que el resto de la colección del Getty se encuentra ahora en el enorme Getty Center de Brentwood.
El museo de Getty Villa, que se encuentra en el número 17985 de la Pacific Coast Highway en el barrio de Pacific Palisades, puede visitarse todos los días (excepto los martes) de 10 de la mañana a 5 de la tarde. La entrada es gratuita.
[:]
