[:en]The Bradbury Building is the oldest remaining commercial building in downtown Los Angeles (dating back to 1893) and one of the architectural gems of Los Angeles. Behind its unassuming facade bearing the name ‘Bradbury Building,’ you will discover a luminous Victorian-inspired atrium filled with magical light, open-cage elevators, marble staircases, and ornate iron railings.

The identity of the building’s final architect is still a topic of debate. Lewis Bradbury, a mining and real estate millionaire, commissioned Sumner Hunt to create a spectacular office building. Hunt provided complete designs but was soon replaced by George H. Wyman, who oversaw the construction. According to Wyman’s daughters, he was asked to take over because Bradbury felt that Wyman could better understand his vision for the building than Hunt, although there is no evidence that Wyman altered the design. Later, Wyman designed other buildings in the Los Angeles area, but the Bradbury Building (if indeed designed by Wyman) would be his only work of lasting significance, while Sumner Hunt designed many other notable buildings, including the Southwest Museum.

The building underwent a complete restoration in the early 1990s as part of the Grand Central Square project by the Yellin Company. You can find it on Broadway Street at the intersection with 3rd, right in front of the Grand Central Market.

The Bradbury Building has been featured in numerous films such as ‘Blade Runner‘, ‘The Wolf‘, ‘Chinatown‘ or ‘The Artist‘, among many others.

The Bradbury Building, as seen in the movie ‘Blade Runner,’ directed by Ridley Scott.

The interior of the building can be freely visited, although access to the upper floors is restricted to avoid disturbing the tenants. As a curious note, while you can take photos, there is a notice prohibiting «professional photos.» In practice, this means there is no issue with taking pictures with your phone, but if you are seen with a camera (even if you are not a professional), you may be cautioned.

[:es]El edificio Bradbury es el edificio comercial más antiguo que queda en el centro de Los Ángeles (data de 1893) y una de las joyas arquitectónicas de Los Ángeles. Detrás de su modesta fachada con el nombre del edificio: ‘Bradbury Building‘, encontraremos un luminoso patio de inspiración victoriana llena de luz mágica con ascensores de jaula abiertos, escaleras de mármol y rejas de hierro ornamentadas.

La identidad del arquitecto final del edificio es aún hoy un tema de debate. Lewis Bradbury, un millonario de minería y bienes raíces, encargó a Sumner Hunt la creación de un espectacular edificio de oficinas. Hunt entregó diseños completos pero fue reemplazado poco después por George H. Wyman, quien supervisó la construcción. Según las hijas de Wyman, se le pidió que se hiciera cargo porque Bradbury sintió que Wyman podía entender su propia visión del edificio mejor que Hunt, aunque no hay evidencia de que Wyman haya cambiado el diseño. Más tarde, Wyman diseñó otros edificios en el área de Los Ángeles, pero el Edificio Bradbury (si de en realidad fue diseñado por Wyman) sería su único trabajo de importancia duradera, mientras que Sumner Hunt diseñó muchos otros edificios notables, incluido el Museo Southwest.

El edificio se sometió a una restauración completa a principios de la década de 1990 como parte del proyecto Grand Central Square de la Compañía Yellin. Puedes encontrarlo en la calle Broadway esquina con la 3th, justo frente al Grand Central Market.

El edificio Bradbuy ha sido el escenario de numerosas películas como ‘Blade Runner‘, ‘Lobo‘, ‘Chinatown‘ o ‘The Artist‘, entre muchas otras.

El edificio Bradbury, tal y como se ve en la película ‘Blade Runner’, de Ridley Scott.

El interior del edifico se puede visitar libremente, aunque no se puede subir a los pisos superiores para no molestar a los inquilinos. Como nota curiosa, si bien puedes hacer fotos, hay un aviso que prohíbe las «fotos profesionales». En la práctica esto significa que no hay problema en hacer fotografías con el móvil, pero si te ven con una cámara (aunque no seas profesional) te llamarán la atención.

https://www.youtube.com/watch?v=CMPkKZd8ph4[:]