[:en]Randy’s Donuts is an undeniable icon of the 1950s Los Angeles for obvious reasons: it’s a typical mid-century diner with a giant doughnut on the roof. We’re not just talking about a giant donut; Randy’s has THE quintessential giant donut, the most famous donut in America and perhaps the world. It has appeared in countless TV shows, music videos, and movies.

This quirky building was seen in productions like Mars Attacks!, ‘The Golden Child’, Into the Night, Coming to America, Stripped to Kill, Problem Child 2, Breathless, Californication, California Girls, 2012, Iron Man 2, Volcano, or “Crocodile Dundee in L.A.,” among others.

It’s said that this famous donut shop was designed by Henry J. Goodwin as the second of the ten locations of the now-defunct Big Donut Drive-In chain by Russell C. Wendell and was completed in 1953. Several others still survive, but Randy’s in Inglewood is the most famous and iconic.

The building itself is a mid-20th century drive-in food stand, unassuming but admirably intact, and may not technically count as programmatic or mimetic architecture (where a building resembles the item it advertises). However, the rooftop doughnut is so large, so uncompromising, so demanding of our attention that we might just turn a blind eye and consider the building as programmatic architecture.

It’s rumored that structural engineer Richard Bradshaw, who worked on the nearby LAX Theme Building, designed this and other giant doughnuts with coiled steel bars and covered in gunite. The restaurant has had several owners since Wendell, including the one who named it Randy’s in the mid-70s, but it has been owned by donut enthusiasts Ron and Larry Weintraub since 1978.

Randy’s Donuts is one of the most emblematic spots in Los Angeles and uniquely represents the city’s post-war optimism and whimsy.

If you can’t make it to the original Randy’s Donut in Inglewood, you can still try their famous donuts at their branches in Century City (At the Westfield Shopping Center) or El Segundo.

[:es]Randy’s Donuts es un icono incuestionable del Los Ángeles de los años 50 por razones obvias: es un típico restaurante de mediados de siglo con una rosquilla gigante en el techo. No hablamos sólo de un donut gigante, Randy’s tiene EL donut gigante por excelencia, el donut más famoso de América y tal vez del mundo. Ha aparecido en innumerables programas de televisión, vídeos musicales y películas.

Vimos este curioso edificio en producciones como Mars Attacks!, ‘El Chico de Oro’, Into the Night, Coming to America, Stripped to Kill, Problem Child 2, Breathless, Californication, California Girls, 2012, Iron Man 2, Volcano o “Crocodile Dundee en L.A., entre otras.

Se dice que la esta famosa tienda de donuts fue diseñada por Henry J. Goodwin como la segunda de las diez localizaciones de la ya desaparecida cadena de autoservicio Big Donut Drive-In de Russell C. Wendell y fue completada en 1953. Varios otros aún sobreviven, pero el de Randy en Inglewood es el más conocido e icónico.

El edificio en sí mismo es un puesto de comida de auto-servicio de mediados del siglo XX, poco llamativo pero admirablemente intacto, y puede que técnicamente no cuente como arquitectura programática o mimética (en la que un edificio se parece al objeto que pregona). Pero la rosquilla de su techo es tan grande, tan intransigente, tan exigente con nuestra atención que podríamos hacer la vista goda y considerar al edificio como arquitectura programática.

Se dice que el ingeniero estructural Richard Bradshaw, que trabajó en el cercano Edificio Temático de LAX, diseñó este y otros donuts gigantes con barras de acero enrolladas y cubiertas de gunita. El restaurante ha tenido varios dueños desde Wendell, incluyendo el que lo llamó Randy’s a mediados de los 70, pero ha sido propiedad de los entusiastas de las rosquillas Ron y Larry Weintraub desde 1978.

Randy’s Donuts es uno de los lugares más emblemáticos de Los Ángeles y representa el optimismo y el capricho de la posguerra de la ciudad de manera única.

Si no puedes pasar por el original Randy’s Donut de Inglewood, aún puedes probar sus famosos donuts en sus sucursales de Century City (En el centro comercial Westfield) o El Segundo.

[:]