[:en]
The Grove is a commercial and entertainment complex in Los Angeles, located in a part of the historic Farmers Market. The fully outdoor and street-level complex occupies the space that used to house an orchard and a nursery, the last remnants of a dairy farm owned by A. F. Gilmore in the late 19th century. Developers began demolishing an antique alley and other old buildings on Third Street behind the CBS Television City, laying the first stone of the new shopping center in 1999. There was some controversy – when ‘The Grove’ opened in 2002, there was some controversy about the potential increase in traffic in a bustling neighborhood of Los Angeles that already offered several other shopping venues, like the Beverly Center.
The history behind the development of A.F. Gilmore’s property that eventually became The Grove was not without controversy. In 1984, A.F. Gilmore and the nearby CBS Television City hired Olympia & York California Equities Corp. to explore the possibility of creating a large business and entertainment complex that would have been twice the size of Universal City but would have required the demolition of all existing structures in both the Farmers Market and CBS. That plan was not well-received by the City of Los Angeles or its neighbors, and the plan was later shelved. Two years later, A.F. Gilmore and CBS hired Urban Investment & Development Co. from Chicago to create another development plan. Thus, in 1989, A.F. Gilmore announced that they would build a $300 million shopping center adjacent to the current Farmers Market, and the new project would be managed by JMB/Urban Development from Chicago.
A.F. Gilmore announced in 1998 a new large-scale plan with Caruso Affiliated as the new development partner for a new proposal that eventually became The Grove at Farmers Market, a $100 million project on 25 acres. Nordstrom signed in 2001 to build a 122,000-square-foot store. In early 2001, toy retailer FAO Schwarz also signed for 25,000 square feet along with Banana Republic, Gap, Barnes & Noble, J. Crew, Italian restaurant Maggiano’s, and a 14-screen cinema complex to be the initial stores for the new project. After many delays, the shopping center finally opened in March 2002.
The 53,400 sq m outdoor market is located in the Fairfax district of Los Angeles. The initial architectural design was done by David Williams of Caruso Affiliated Holdings and KMD Architects from San Francisco. Caruso Affiliated claims to have modeled its architectural designs on buildings native to Los Angeles, influenced by classical historic districts, with commercial alleys, wide plazas, and private courtyards. The design features a series of faux Art Deco facades, with square interiors similar to those found in other contemporary stores.
The Grove has a large central park with a lively fountain designed by the company WET. The water choreography is reminiscent of the Bellagio Fountains in Las Vegas, also designed by WET but on a much smaller scale.
The property also has a statue, The Spirit of Los Angeles. Live shows are often held there, in the lawn area next to the fountains. An internal transit system uses electric trams to connect The Grove and the Farmers Market, which is right next door.
The flagship stores at The Grove are Nordstrom, the bookstore Barnes & Noble, Apple, and Nike. Other stores in the center include Michael Kors, Gap, MAC Cosmetics, Barneys New York, Zara, and American Girl Place.
The many restaurants at The Grove include chains like Maggiano’s Little Italy and The Cheesecake Factory, as well as smaller local restaurants like Wood Ranch BBQ and Grill, 189 by Dominique Ansel, The Whisper Lounge, and La Piazza. The adjacent Original Farmers Market features numerous independent restaurants that have been there for decades. The main entertainment venue is a spectacular 14-screen cinema complex owned by Pacific Theatres.
It’s also worth enjoying the popular Christmas Tree at The Grove, which is displayed starting mid-November and lights up every night, beginning with the annual tree-lighting ceremony. The tree stays lit every night throughout the Christmas season. Standing at a height of 30 meters, it is one of the tallest Christmas trees in the Los Angeles area. In recent years, The Grove also transforms into a «winter wonderland» where artificial snow falls every evening at 7 and 8 pm, until Christmas Eve.
Since November 2015, The Grove has also served as the celebration venue for the season finale of the TV show ‘Dancing with the Stars‘.
[:es]The Grove es un complejo comercial y de entretenimiento en Los Ángeles, ubicado en una parte del histórico Farmers Market. El complejo, completamente exterior y a pie de calle, ocupa el espacio que antes ocupaban un huerto y un vivero, últimos restos de una granja lechera propiedad de A. F. Gilmore en la última parte del siglo XIX. Los promotores comenzaron a demoler un callejón de antigüedades y otros edificios antiguos en la calle Tercera detrás de la Ciudad de la Televisión CBS, y pusieron la primera piedra del nuevo centro comercial en 1999. Hubo cierta controversia Cuando ‘The Grove’ abrió en 2002, hubo cierta controversia sobre el potencial aumento del tráfico en un barrio muy concurrido de Los Ángeles que ya ofrecía varios otros lugares de compras, como el Beverly Center.
La historia detrás del desarrollo de la propiedad de A.F. Gilmore que finalmente se convirtió en The Grove no estuvo exenta de controversia. En 1984, A. F. Gilmore y la cercana Ciudad de la televisión CBS contrataron a Olympia & York California Equities Corp. para estudiar la posibilidad de crear un gran complejo de negocios y entretenimiento que hubiera sido el doble de grande que Universal City pero que hubiera requerido la demolición de todas las estructuras existentes tanto en el Farmers Market como en CBS en el proceso. Ese plan no fue bien recibido por la Ciudad de Los Ángeles ni por sus vecinos y el plan fue archivado más tarde. Dos años después A. F. Gilmore y CBS contrataron a Urban Investment & Development Co. de Chicago para crear otro plan de desarrollo. Así, en 1989, A. F. Gilmore anunció que iba a construir un centro comercial de 300 millones de dólares de los EE.UU. adyacente al actual Mercado de Agricultores y que el nuevo proyecto sería gestionado por JMB/Urban Development de Chicago.
A. F. Gilmore anunció en 1998 un nuevo plan a escala con Caruso Affiliated como nuevo socio de desarrollo para una nueva propuesta que finalmente se convirtió en The Grove at Farmers Market, un proyecto de 100 millones de dólares en 25 acres. Nordstrom firmó en 2001 para construir una tienda de 122.000 pies cuadrados. A principios de 2001, el minorista de juguetes FAO Schwarz también firmó por 25.000 pies cuadrado junto con Banana Republic, Gap, Barnes & Noble, J. Crew, el restaurante italiano Maggiano’s y un complejo cinematográfico de 14 pantallas para ser las tiendas iniciales del nuevo proyecto. Después de muchos retrasos, el centro comercial finalmente abrió en marzo de 2002.
El mercado al aire libre de 53.400 m2 está situado en el distrito de Fairfax de Los Ángeles. El diseño arquitectónico inicial fue realizado por David Williams de Caruso Affiliated Holdings y por KMD Architects de San Francisco. Caruso Affiliated afirma haber modelado sus diseños arquitectónicos en edificios oriundos de Los Ángeles, influenciados por distritos históricos clásicos, con callejones comerciales, amplias plazas y patios privados. El diseño presenta una serie de falsos frentes de estilo Art Decó, con interiores cuadrados similares a los que se encuentran en otras tiendas contemporáneas.
El Grove tiene un gran parque central con una fuente animada diseñada por la empresa WET. La coreografía del agua recuerda a las Fuentes del Bellagio en Las Vegas, también diseñadas por WET, pero a una escala mucho menor.
[caption id="attachment_803" align="alignnone" width="1200"] Fuentes en ‘The Grove’
La propiedad también tiene una estatua, El Espíritu de Los Ángeles. A menudo se realizan espectáculos en vivo allí, en la zona de césped junto a las fuentes. Un sistema de tránsito interno utiliza tranvías eléctricos para unir The Grove y el Farmers Market, que está justo al lado.
Las tiendas insignias de The Grove son los almacenes Nordstrom, la librería Barnes & Noble, Apple y Nike. Otras tiendas en el centro incluyen Michael Kors, Gap, MAC Cosmetics, Barneys New York, Zara y American Girl Place.
Los muchos restaurantes de The Grove incluyen cadenas como Maggiano’s Little Italy y The Cheesecake Factory, así como restaurantes locales más pequeños como Wood Ranch BBQ and Grill, 189 de Dominique Ansel, The Whisper Lounge, y La Piazza. El Original Farmers Market, adyacente cuenta con numerosos restaurantes independientes que han existido allí durante décadas. El principal lugar de entretenimiento es un espectacular complejo de 14 salas de cine propiedad de Pacific Theatres.
También merece la pena disfrutar del popular Árbol de Navidad de Grove que se exhibe a partir del mediados del mes de noviembre, y se enciende todas las noches, comenzando con la ceremonia anual de encendido del árbol. El árbol permanece encendido todas las noches durante el resto de la temporada de Navidad. Con una altura de 30 metros es uno de los árboles de Navidad más altos en el área de Los Ángeles. En años más recientes, The Grove también se transforma «en un país de las maravillas del invierno» donde la nieve artificial cae todas las tardes a las 7 y 8 pm, hasta la víspera de Navidad.
Desde noviembre de 2015, The Grove también ha servido como lugar de celebración de los finales del programa de TV ‘Dancing with the Stars‘.
[:]
