[:en]Carney’s is a restaurant that serves hot dogs and burgers from a distinctive yellow Union Pacific train carriage. It’s located on Sunset Boulevard, close to the famous Chateau Marmont, and was brought to this location in the 1970s. A second Carney’s, also in train carriages, can be found on Ventura Boulevard in Studio City.
Jonathan Gold, a Los Angeles culinary critic and Pulitzer Prize winner, included Carney’s in his list of 99 essential Los Angeles restaurants. He noted that «Carney’s is a restaurant with a true Los Angeles tradition, two former Union Pacific carriages transported to West Hollywood at great expense and mounted overlooking the Strip. Here, a crazy parade of bassists and catalog models, hustlers and high school kids, film people and industry executives watch through the windows of the old train, at the abundance of German tourists and Japanese cars flowing through this section of Sunset so constantly that after a few beers and a chili dog or two, the train might seem to sway on the track.»
In addition to its famous burgers and hot dogs at very affordable prices, another specialty of Carney’s is its dessert: a frozen banana dipped in chocolate and served on a stick. But the best part of Carney’s remains its unique setting, as well as its prime location on the Sunset Strip.
Carney’s train carriage has been featured in several TV shows and movies, as well as in the video game GTA V, where its recognizable yellow color was changed to red.
[:es]Carney’s es un restaurante que sirve perritos calientes y hamburguesas en un característico vagón amarillo del tren Union Pacific. Está situado en Sunset Boulevard, muy cerca del Chateau Mormont, y fue traído este lugar en los años 70. Un segundo Carney’s, también en vagones, se encuentra en Ventura Boulevard en Studio City.
Jonathan Gold, crítico culinario de Los Ángeles y ganador del premio Pulitzer, incluyó a Carney’s en su lista de 99 restaurantes esenciales de Los Ángeles y escribió que «Carney’s es un restaurante con la verdadera tradición de Los Ángeles, dos antiguos vagones de la Union Pacific transportados a West Hollywood a un gran costo y montados con vistas al Strip, donde un desfile loco de bajistas y modelos de catálogo, buscavidas y chicos de secundaria, gente del cine y ejecutivos de la industria miran por las ventanas del viejo tren, a la profusión de turistas alemanes y coches japoneses que fluyen por esta sección de Sunset tan constantemente que después de unas cuantas cervezas y un perrito de chile o dos, el tren puede parecer que se tambalea por la vía.»
Además de sus famosas hamburguesas y perritos calientes a precios muy asequibles, otra de las especialidades de Carney’s es su postre: un plátano congelado bañado en chocolate y servido en un palo. Pero lo mejor de Carney sigue siendo su original envoltorio, además de su privilegiada ublicación en el Sunset Strip.
Hemos visto el vagón de Carney’s en algunas series y películas, así como en el videojuego GTA V, en el que se cambiaba su reconocible color amarillo por el rojo.
[:]
